Ketika kejahatan mengancam dunia,
prajurit harapan akan selalu muncul.
Berpakaian Cloth dari Rasi Bintang,
mereka bertarung dengan meledakkan energi di dalam diri mereka:
yang disebut Cosmo.
Mereka adalah prajurit
yang melindungi cinta dan kedamaian di dunia...
Para Saint!
Dakishimeta kokoro no Kosumo
Peluk Cosmo dalam hatimu
抱きしめた 心の小宇宙
Atsuku moyase kiseki o okose
Bakarlah dan keajaiban akan terjadi
熱く燃やせ 奇跡を起こせ
Kizutsuita mama ja inai to
Kami tak pernah terluka
傷ついたままじゃいないと
Chikai-atta haruka na ginga
Kami bersumpah pada galaksi yang jauh
誓いあった 遥かな銀河
Pegasasu fantaji so sa yume dake wa
Pegasus Fantasi! Ya, itulah mimpi kami
ペガサス幻想 そうさ夢だけは
Dare mo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
Sayap hati kita, itulah hal tidak bisa diambil dari kami
誰も奪えない 心の翼だから
Saint Seiya shonen wa minna
Saint Seiya! Semua kaula muda
聖闘士 星矢 少年はみんな
Saint Seiya ashita no yusha oh yeah
Saint Seiya! Pahlawan masa depan, oh yeah
聖闘士 星矢 明日の勇者 oh yeah
Saint Seiya Pegasasu no yo ni
Saint Seiya! Seperti sang Pegasus
聖闘士 星矢 ペガサスのように
Saint Seiya ima koso habatake!
Saint Seiya! Lebarkan sayap dan melambung tinggi
聖闘士 星矢 今こそ はばたけ
Perjalanan Saint Kouga mencari Athena berlanjut.
Kelompok tersebut menyelinap ke menara Babel untuk menyelamatkan Aria.
Tapi mereka menghadapi Gold Saint Leo Mycenae.
Mereka menantangnya untuk bertarung, tetapi mereka dikalahkan dengan cepat.
Lalu, musuh besar mereka muncul, yaitu Mars.
Di saat dia membutuhkan pertolongan, Kouga di selamatkan oleh Seiya.
Dia mengeluarkan Pegasus Ryu Sei Ken yang sangat kuat kepada Mars.
Anak muda, bakarlah Cosmo dalam hatimu!
Ayo pergi.
Ta-Tapi...
Aku telah berjanji pada Kouga untuk membawamu ke tempat yang aman.
Ayo pergi.
Demi pengorbanan mereka...
Seiya terkutuk.
Saat cahaya bertemu dengan kegelapan, maka sinarnya akan bertambah terang.
Ya.
Sekarang masih ada waktu.
Aku akan membawa kembali Athena!
Kekuatanmu dibutuhkan untuk melindungi Sanctuary.
Jangan tinggalkan Babel!
Panggil putriku, Sonia.
Ya.
Lindungi Aria!
Serangan dari Sang Pengikut, Sonia!
Aku tidak merasakan Cosmo musuh sedikit pun.
Ada apa?
Itu...
Oh, anjing yang lucu.
Anjing?
Apa ini pertama kali kau melihatnya?
Karena aku selalu di kurung.
Anjing...
Saya, Crow Johan, telah tiba.
Karena telah memilh kekuatan kami, Silver Saint, daripada Marsian untuk membantu,
saya merasa terhormat.
Perintahnya adalah untuk memburu para Bronze yang berkhianat?
Saya, Hound Miguel, menerimanya.
Sonia-san...
Ayo pergi.
Bagaimanapun juga, kita harus membawa Athena kembali.
Ya.
Encode Sub By Junial Irfan
Seluruh tubuhku sakit...
Aku ragu seseorang akan datang kepadaku jika aku diam saja.
Jangan khawatir. Ini aku.
Silakan.
Ada seorang petani yang memberikan ini padaku.
Makanlah.
Hm, ini enak!
Sekarang cobalah.
Bagaimana?
Ini enak...
Ya.
Ini enak, bukan?
Terima kasih...
H-Hm...
Tidak ada yang perlu kau khawatirkan.
Aku melindungimu karena aku telah berjanji kepada Kouga.
Begitu, ya...
Benar.
Tapi...
Terima kasih.
Cepatlah tidur.
Besok akan jauh lebih sulit.
Y-Ya.
Se-Selamat malam...
Selamat malam...
Selamat malam, Aria.
Jika mereka baru saja membakar Cosmo-nya, ini akan menjadi lebih mudah.
Athena bukanlah Saint.
Dia tidak akan pergi jauh.
Dia pasti ada di suatu tempat terdekat.
Itu Gereja.
Mereka membunyikan lonceng untuk memberitahukan waktu kepada penduduk.
Ingin lihat ke dalam?
Semua ini adalah hal baru baginya.
Cantiknya...
Ya.
Aku mencium baunya.
Aku bisa mencium baunya!
Cosmo ini...
Ini bukan Kouga dan yang lainnya!
Yuna?
Tetaplah di sini.
Tapi...
Jangan khawatir.
Aku akan menanganinya.
Tidak, kau akan berada dalam bahaya...
Kemarin, aku sudah bilang padamu kalau aku akan melindungimu
karena Kouga menyuruhku, bukan?
Tapi sekarang, berbeda!
Aku ingin melindungimu.
Yuna...
Aku akan kembali.
Jadi percayalah kepadaku!
Aku menemukanmu, pengkhianat.
Namaku Sonia...
Hornet High Marsian, Sonia.
Aku gagak, Crow Johan.
Aku anjing pemburu, Hound Miguel.
High Marsian dan Silver Saint?
Dimana Athena?
Aku tidak tahu.
Kalaupun tahu, aku tidak akan memberitahukan kepadamu!
Hati-hati dengan mulutmu, Bronze.
Aku tidak peduli.
Aku akan memaksa agar tubuhnya bisa berbicara.
Johan... Miguel.
Jangan menggangu.
Dia mangsaku.
Aku tidak akan kalah!
Blast Scythe!
Kau melihat kemana?
Hornet Stinger!
Sekarang, di mana Athena?
Su-Sudah kubilang...
Aku tidak akan memberitahunya kepadamu.
Bagus sekali.
Akan aku akhiri.
Sonia-sama.
Mars-sama memanggil Anda.
Dimohon agar Anda kembali ke Babel.
Apa?
Mars-sama sedang mempersiapkan
pidato kepada para Saint sore ini.
Dia ingin Sonia-sama berada di sampingnya ketika melakukan itu.
Sayang sekali.
Kau kehillangan harga diri karena dikalahkan olehku.
Johan, Miguel, aku serahkan sisanya pada kalian.
Temukan Athena bagaimanapun juga.
Baik.
Tunggu!
Apa?
Akhirnya aku menemukanmu...
Wanita yang membunuh Ayahku!
So-Soma...
Tunggu!
Sialan!
Ada urusan apa kau dengan Sonia-sama?
Dia membunuh Ayahku!
Ayahku adalah Silver Saint seperti kalian!
Balas dendam?
Tetapi kami tidak cukup bodoh untuk mempercayai perkataan pengkhianat.
Bukan!
Kami bukan pengkhianat!
Marsian-lah pengkhianat.
Aku melihatnya, di menara Babel...
Para Saint dihisap Cosmo-nya.
Kenapa kalian percaya kepada mereka?
Jika kalian Saint, kalian harus percaya kepada kami, bukannya kepada musuh!
Mata mereka...
Memang benar, Sonia-sama dan Paus besar Mars-sama bukanlah Saint.
Tetapi karena sebagian besar Gold Saint telah tiada,
kami memerlukan kekuatan mereka untuk melindungi dunia.
Jika hati mereka ingin melindungi Athena,
walaupun bukan Saint, mereka adalah Saint di dalam hatinya!
Kalian tidak mengerti!
Kurasa kita harus melawan mereka.
Miguel, akan kutangani ini.
Nah, kemarilah...
Jika kalian merasa benar,
mungkin kalian bisa menghancurkan Silver Cloth ini.
Tidak perlu kau suruh juga...
Akan kami lakukan!
Wind
Jammer!
Dia membelokkanya?
Ada apa?
Cuma segitu kemampuan kalian?
A-Apa ini kekuatan dari Silver Saint?
Perbedaan kekuatannya terlalu besar.
Wind Trigger!
Ini baru dimulai!
Lionet
Burning Fire!
Wind
Jammer!
Soma...
Kau masih bisa bertarung?
Tentu saja.
Yuna...
Aku akan kembali.
Jadi percayalah kepadaku!
Aku...
Aku tidak ingin menjadi pembohong!
Kalau begitu ini akan membunuhmu.
Wind Trigger!
Aku tidak akan kalah!
Kouga!
Yo, bagaimana kabarmu, Yuna?
Dia menahan seranganku?
Ya ampun, kau terlambat...
Maaf.
Kouga, Senkou Ken...
Apa?
Sekarang!
Ya...
Pegasus Senkou Ken!
Serangan dari elemen tidak akan melukaiku.
Wind Jammer!
Kemana perempuan itu?
Aku di sini!
Apa?
Dimana dia?!
Aquila
Spinning Predation!
Bagimana kau bisa tahu titik buta dari Wind Jammer?
Wind Jammer adalah
serangan balik yang menggunakan angin sebagai pertahanan.
Kau membuat angin besar di sekitarmu
musuh menyerang, dan kau membelokan serangan mereka.
Kemudian kau mengeluarkan seranganmu sendiri,
dan ketika musuh kehilangan keseimbangan, kau melakukan serangan balik.
Tapi teknikmu mempunyai titik buta.
Aku juga pengguna elemen angin, jadi kau tidak bisa membodohiku.
Tanpa bantuan temanku,
aku ragu aku bisa melihat itu atau kesempatan untuk membalasnya.
Ikatan dengan sahabat?
Hebat...
Sekarang giliranku.
Divine Tornado!
Mereka kabur.
Ya sudahlah.
Aku, Hound Miguel, akan menemukanmu, kemanapun kalian pergi.
Aku akan membiarkan kalian kabur.
Syukurlah kalian semua selamat.
Aku kan sudah bilang kalau akan kembali.
Perempuan itu bernama Sonia.
Lain kali, aku tidak akan membiarkannya kabur.
Di mana Ryuho dan Haruto?
Jangan khawatir.
Mereka tangguh...
Mereka tidak akan mati dengan mudah.
Kau benar.
Yah, sekarang apa yang harus dilakukan?
Benar juga...
Pergi ke lima reruntuhan...
Hentikan cahaya yang mengalir ke Babel...
Memang benar cahaya itu telah berkumpul di Babel.
Cosmo berada di dalam apa saja,
bukan hanya ada di manusia.
Ada lima inti yang menyebar ke seluruh dunia.
Dan masing-masing menghisap Cosmo Bumi,
lalu mengirimnya ke Babel.
Para Saint menjadi korban untuk mengumpulkan Cosmo tersebut.
Selama kita tidak bisa menghentikan cahaya itu, kita tidak akan bisa menghentikan Babel.
Dan jika kita tidak menghentikan Babel,
sesuatu yang mengerikan akan terjadi pada negeri ini.
Jadi kita harus pergi ke reruntuhan.
Kalau begitu sudah diputuskan.
Kita akan menghentikan Cahaya di babel dan mengalahkan Mars.
Dan juga menyelamatkan Saori-san.
Ya.
Aria, apa kau tahu di mana reruntuhan itu berada?
Kalau begitu, kita berangkat.
Kita harus pergi sekarang juga.
Seluruh Saint dan pelayan di Sanctuary.
Beberapa orang dari Saint telah menculik Athena,
dan merusak rumah Zodiak.
Mereka adalah lima pengkhianat:
Pegasus Kouga.
Lionet Soma.
Aquila Yuna.
Dragon Ryuho.
Wolf Haruto.
Ini adalah perintah kepada seluruh Saint...
Bunuh para pengkhianat,
dan bawa kembali Athena!
Bawa kembali cahaya ke Sanctuary,
dan bawa kembali kedamaian di dunia.